5月20日の台湾総統頼清徳氏の就任にあたり、ルース先生からメッセージをいただきました。
” Congratulations to the people of Taiwan on having a new President and vice President who look forward to the future.
Taiwan will be in my thoughts.
It is in the nature of things for all to come to a place where we can shine our best and then move on to something new and better.
I will continue to look at Taiwan’s future and watch with pride and happiness as Taiwan people will develop.”
「未来に目を向け邁進する新総統と副総統を迎える台湾の皆さまに心よりお祝い申し上げます。
台湾はいつも私の心の一番大切な所にあります。
どんな人にとっても、最高の自分を輝かせられ、そこから更に素晴らしい未知の世界に歩める場所があるという事が何にも増して一番大切な事です。
これからも私は台湾の発展する姿を誇りをもって、楽しみに見ていきたいと思っております。」
私の拙い翻訳です🙇
そして、ルース先生の台湾新総統と副総統へのお祝いメッセージが早速台湾の大手新聞社のネットニュースに載りました。
