Liu Mifune Art Ensemble Records (Liu MAER)
−レーベル設立にあたって−

「人間はどうして音楽を聴くのか?」。音楽ファンならずとも音の洪水の中で日々くらしている現代人は誰でも時に触れて頭をよぎる疑問のひとつだ。

それについての私の答えはこうだ。まず、そこに音楽があるからだ。

作曲されたものであっても、即興であっても、それを音にする人(演奏家)がいなければ、そもそも音楽というものは存在しない。音楽があるから我々はそれを聴くのだ。極論すれば、我々の音楽体験は演奏者によって制限されているということでもある。

演奏者が提供した音以上の世界を我々は獲得し得ないものである。(貧しい演奏でも、感じ取るものがあるという人がいるかも知れないが、ほとんどの場合、脳が勝手に補って聴いているのか、昔の優れた音の体験が無意識的にオーバーラップしているにすぎないことが、すぐに判明するであろう。)

そして時折、魂を揺さぶられる音楽に出会うことによって、聴き手はがぜん欲が出てくる−もっと凄い音楽があるはずだ、それを聴きたいと。
と同時に、その時点で、聴き手は薄々気付くのだ。その凄い音楽は演奏者だけによって、作り出されるのではないらしいことを。何かがその瞬間に降り立って、聴き手と天を繋ぐらしいことを。

天の声−作曲家−演奏家−聴き手の四位一体は、最も幸福な音楽体験であろう。しかし、それこそが一期一会のご縁というものである。なかなか出会えない奇跡と言ってもよい。

そして昔も今も、実は人間の生を本当に有意義なものにするのに、奇跡に出会う以外にはあり得ないと私は思っている。

ここに一つの奇跡が出現した。78歳のルース・スレンチェンスカのピアノ演奏。 この奇跡に出会う悦びを一人でも多くの音楽愛好家と分かち合いたいという思いから、浅才非力を顧みず、個人でレーベルを立ち上げることとなった。
そして、これからしばらく、ルース・スレンチェンスカによって生み出されるであろう奇跡の数々をどうぞご期待下さい。
2004年初夏
Liu Mifune Art Ensemble 三船文彰
 

Founder's address: Bunsho Mifune, Spring 2005

Why do we listen to music? This is one of the questions not only a music fan but also we sometimes raise, for our daily life is flooded with sound.

First of all, there is music. This is my reply.

There exists no music originally if there were no music performers, whether it might be composed music or improvised one. We listen to music because there is music. Simply stated, musical performer causes significant restriction of our experience. We can only take on the sound of music as much as that a musical performer offers. (Someone might say that one even gains a better sense of the poor performance. In most cases, however, it will soon become clear that our brain automatically compensates adequately for deficiencies or that our previous excellent experience of the sound overlaps unconsciously.) The listener tends to pursue his desires when soul-stirring music sometimes deeply moves him - "I want to listen to it! There should be more exquisite music!"

At the same time, the listener also dimly perceives that the supreme music would not be created only by a musical performer alone. Something like a mediator between heaven and listeners might descend at that moment.

Voice of heaven - a composer - a musical performer - listeners: unification of the four-position brings the happiest experience of music. In other words it is an once-in-a-lifetime encounter - a miraculous event that one seldom has such a chance. It is my firm faith that once, now and forever there should be no other way but by meeting a true miracle, which makes our life truly significant.

Here has come into being a miracle; eighty-year old Mrs. Ruth Slenczynska's piano performance.

In 2004 I have founded Liu Mifune Art Ensemble Records (Liu MAER) as an individual, without reflecting on my deserving the weight of the responsibility. It is my sincere wish that the joy of meeting a miracle could be shared with lovers of music as much as possible.

Mrs. Ruth Slenczynska has brought a lot of miracles in Japan for only one year and a half since 2003. My sincere prayers go for abundant benefit and welfare of a lot of souls through four sets of CD (together eight disks) that are the fruit of miracles grace to her.


[戻る]


Copyright (C) 2005 Liu Mifune Art Ensemble.All Rights Reserved.